Studierende in einer französischen Hochschule zahlen die Beiträge zur Kostendeckung des studentischen Lebens auf dem Campus (CVEC). Hier erfahren Sie mehr über diese Campusgebühren.
1. Die CVEC als entscheidend für die Immatrikulation
1. Die CVEC als entscheidend für die Immatrikulation
Die Beiträge zur Kostendeckung des studentischen Lebens auf dem Campus zahlen alle Studierende in einer öffentlichen oder privaten Hochschule unabhängig von ihrer Herkunft.
Dazu zählen auch: Studierende, die in der Classes préparatoires oder für ein Doppelstudium eingeschriebenen sind sowie Auszubildende.
Nicht betroffen von der CVEC sind:
- Kurzstudiengänge wie Brevet de Technicien Supérieur (BTS) oder Diplôme des Métiers d'Art (DMA) und Ausbildungen in Buchhaltung in einem beruflichen Gymnasium,
- Studierende in Fortbildung, deren Studiengebühren von ihren Arbeitgebern übernommen werden,
- Austauschstudierende, deren Heimathochschule mit einer französischen Hochschule vertraglich verbunden ist. Sie sind offiziell nicht in Frankreich eingeschrieben.
2. Mögliche Befreiung der CVEC
2. Mögliche Befreiung der CVEC
Einige Studierende brauchen die CVEC nicht zu bezahlen.
Es sind:
- Begünstigte von Stipendien des staatlichen Studentenwerks CROUS, die von den Ministerien für Hochschulbildung, für Kultur und für Landwirtschaft erteilt werden; die Stipendiaten der französischen Regierung (vom Außenministerium) und alle Stipendien, die von den Regionen für Ausbildungen in paramedizinischen, sanitären und sozialen Bereichen unterstützt werden.
- Studierende Flüchtlinge, Studierende mit subsidiärem Schutzstatus und Studierende, die als Asylbewerber registriert sind.
Nicht von den CVEC befreit sind:
- Stipendiaten einer ausländischen Regierung
- Stipendiaten einer privaten Einrichtung (z.B. Stiftung)
3. Bezahlung der CVEC bar oder online
3. Bezahlung der CVEC bar oder online
- Online-Zahlung
- Zuerst auf messervices.etudiant.gouv.fr anmelden
- Dann auf cvec.etudiant.gouv.fr gehen
- Studienort angeben
- Die CVEC mit Kreditkarte zahlen. Sie können auch einen anderen Karteninhaber für Sie zahlen lassen. Die Online-Zahlung erfordert das Sicherheitssystem 3D secure, das auf jeder mit dem Logo „CB“ gekennzeichneten Visa und MasterCard verfügbar ist.
- Barzahlung auf dem Postamt
- Zuerst auf messervices.etudiant.gouv.fr anmelden
- Dann auf cvec.etudiant.gouv.fr gehen
- Einen Zahlungsantrag herunterladen
- In einer Postfiliale bar zahlen
- Innerhalb von 2 Werkstagen kommt eine Zahlungsbestätigung per E-mail, die Sie sorgfältig für die Einschreibung aufbewahren.
4. Wenn Sie von den CVEC befreit sind
4. Wenn Sie von den CVEC befreit sind
Wenn Sie zu den Studierenden gehören, die von der Zahlung der CVEC befreit sind, sollten Sie sich trotzdem auf der Interseite messervices.etudiant.gouv.fr anmelden, sich dann auf cvec.etudiant.gouv.fr einloggen und die Bescheinigung zur Befreiung der Campusgebühren herunterladen. Sie sollten sie sorgfältig aufbewahren, um sie bei der Einschreibung einzureichen.
5. Vor der Immatrikulation in der Hochschule alles erledigen
5. Vor der Immatrikulation in der Hochschule alles erledigen
Die Zahlungsbestätigung oder die Bescheinigung zu Befreiung muss vor der Immatrikulation in der Hochschule vorhanden sein. Sie können sich diese Unterlagen sogar vor Ihrer Einreise in Frankreich Online besorgen. Denn Sie werden sie gebrauchen, um das Immatrikulationsverfahren abzuschließen.
6. Die CVEC kostet 92 € (2020)
6. Die CVEC kostet 92 € (2020)
Für das Jahr 2020/2021 betragen die Kosten der CVEC auf 92 €. Dieser Betrag wird jedes Jahr neu ermittelt.
7. Ein jährliche Beitrag
7. Ein jährliche Beitrag
Selbst wenn Sie in mehr als einen Studiengang in einem akademischen Jahr eingeschrieben sind, zahlen Sie die CVEC nur einmal pro Jahr.
8. Zurückerstattung der CVEC
8. Zurückerstattung der CVEC
Die CVEC können Ihnen zurückerstattet werden, wenn zum Beispiel sich Ihre Situation im Laufe des Jahres ändert und Sie von der Zahlung befreit werden. Dafür müssen Sie einen Antrag auf Rückzahlung der Gebühren bei dem CROUS vor dem 31. Mai des laufenden akademischen Jahres stellen.
9. Die CVEC zur Besserung des studentischen Lebens
9. Die CVEC zur Besserung des studentischen Lebens
Die Beiträge zur Kostendeckung des studentischen Lebens auf dem Campus wurden im März 2018 im Rahmen des Gesetzes „Orientierung und Erfolg für Studierende“ initiiert. Sie sollen dazu dienen, Studierende besser aufzunehmen und ihnen während ihres Studiums eine bessere Betreuung auf der sozialen, gesundheitlichen, kulturellen und sportlichen Ebenen zu gewährleisten.
Die CVEC werden der Finanzierung von Aktionen dienen, die in erster Linie Studierenden zugutekommen werden. Diese können verschiedener Natur sein: Zugang zu ärztlicher Behandlung, soziale Betreuung, sportliche Betätigung, Zugang zu Kunst- und Kulturangeboten, Verbesserung der Betreuungsbedingungen.
Die Beiträge zur Kostendeckung des studentischen Lebens auf dem Campus haben mit der Sozialversicherung (formalités liées à la sécurité sociale) nichts zu tun. Es handelt sich dabei um zwei voneinander unabhängige Verfahren.
10. Informationen auf Englisch verfügbar
10. Informationen auf Englisch verfügbar
Die Website messervices.etudiant.gouv.fr ist auf Französisch und Englisch verfügbar. Die englische Version der Website cvec.etudiant.gouv.fr befindet sich im Aufbau.
